Volkswagen’s ID.4 electric SUV is tipped for a major 2026 refresh — and possibly a new name. We look at what’s coming, from design and software updates to ...